Фамилия Иохно звучит не по-русски, и это первая подсказка: её корни — в еврейской традиции имянаречения. В основе лежит библейское имя Йоханан (יוֹחָנָן), что значит «Бог смилостивился» или «Господь даровал». В русском языке это имя закрепилось в форме Иван, но в идише и ашкеназской среде оно видоизменилось в Иохе, Йохе или Иохно. Фамилия образована не по славянской модели с суффиксом -ов/-ин, а путём присоединения к основе Иохн- окончания -о, что характерно для восточноевропейских фамилий на идише.

Носители фамилии Иохно — потомки евреев-ашкеназов, живших на территории бывшей Речи Посполитой, в первую очередь на землях современной Украины и Беларуси. Там идиш был разговорным языком, и фамилии на -о (Гольдо, Берко, Иохно) встречаются часто. Обратите внимание, что в документах Российской империи фамилию могли записать по-разному: Иохно, Йохно, Иохна. Всё это варианты одного прозвища, которое дали человеку по имени Иохе — уменьшительной форме от Йоханан.

География фамилии сегодня размыта: после волн эмиграции конца XIX — начала XX века Иохно встречаются в США, Израиле, Германии. В России и на Украине фамилия редкая, но не исчезла — её можно найти в архивах Киева, Житомира, Одессы. По сословной принадлежности предки были, скорее всего, мещанами или купцами, но не крестьянами: в черте оседлости еврейское население в основном занималось ремёслами, торговлей или арендой.

Коротко: Иохно — это не про Ивана, а про Йоханана. Фамилия прямая, без суффиксов, сразу указывает на имя родоначальника. А окончание -о выдаёт её ашкеназское происхождение, в отличие от славянских фамилий с тем же корнем (Иванов, Иваненко). Если вы носите эту фамилию, скорее всего, ваш предок жил в местечке на западе Российской империи и носил имя Иохе.