Фамилия Иопопоалд стоит особняком в русском ономастиконе. Её происхождение не связано с традиционными славянскими моделями словообразования: здесь нет суффиксов -ов, -ев, -ин, -ский, которые указывают на принадлежность отцу или местности. Скорее всего, это искусственное, книжное образование или результат сложной трансформации иностранной фамилии.

Наиболее вероятная гипотеза — фамилия Иопопоалд возникла в среде духовенства. В семинариях XVIII–XIX веков было принято давать «говорящие» фамилии из греческих или латинских корней, часто с религиозным подтекстом. Первая часть «Ио» — это сокращение от греческого имени Иоанн (Иоанн Предтеча или Иоанн Богослов). Дальнейшее «попо» может отсылать к слову «поп» (священник) или к греческому «папас» (отец). Окончание «алд» — редкое, но встречающееся в заимствованных фамилиях (ср. немецкое -wald, -old, означающее «власть», «сила», или греческое окончание, как в имени «Аполлон»). Таким образом, фамилия могла быть составлена искусственно как «Иоанн-священник-властелин» или «Иоанн-поп-старый».

Другая, менее правдоподобная версия — это искажённая запись фамилии западноевропейского происхождения. Например, немецкая фамилия Ipopold или голландская Ipopald могла быть переписана на русский лад с двойным «о» и конечным «д». В таком случае корень мог восходить к личному имени, например, к древнегерманскому Ippo (сокращение от Ипполит или от конного прозвища) и -bald (смелый). Однако в русских архивных документах такие формы почти не фиксируются, что делает эту гипотезу слабой.

Фамилия крайне редкая. В современных базах данных и телефонных справочниках она почти не встречается. Это говорит о том, что её носители могли быть немногочисленны и жить компактно, возможно, в одном уезде или приходе. Из-за искусственного происхождения у фамилии нет географической привязки к какому-либо региону России — она могла появиться в любой семинарии, где выпускникам придумывали благозвучные фамилии.

Социальный контекст: если верна семинарская версия, предки носителя фамилии Иопопоалд были священнослужителями или детьми священников. Такие фамилии часто закреплялись за выпускниками духовных училищ, которые не хотели носить простонародные прозвища. В отличие от крестьянских фамилий, они не передавались по наследству веками, а возникли одномоментно, по решению начальства или самого семинариста.