Фамилия Ирдынжапова — редкий случай, когда географический и этнический след читается почти без искажений. Это бурятская фамилия, образованная по русской патронимической модели: суффикс -ов (в женском роде -ова) приращивается к мужскому имени Ирдынжап. Само имя составное, типичное для бурятской антропонимии, испытавшей влияние тибетского буддизма.

Первая часть, Ирдын, восходит к санскритскому «ратна» через тибетское «ринчен» — «драгоценность». В бурятском языке это имя-оберег, пожелание ребёнку быть ценным, дорогим. Вторая часть, -жап, — вариант тибетского «skyabs» (защита, покровительство). Целое имя Ирдынжап означает «драгоценная защита» или «защищённый драгоценностью». Такие имена давали в семьях, где ждали покровительства высших сил.

Фамилия указывает на бурятские корни её носителей. Встречается она прежде всего в Республике Бурятия и Забайкальском крае. В отличие от многих русских фамилий, где суффикс -ов прирастал к мирскому прозвищу или профессии, здесь он выполняет чисто грамматическую роль — русифицирует бурятское отчество. В дореволюционных записях фамилия могла фиксироваться с разным ударением или в форме Ирдынжапов (для мужчин), но женский вариант Ирдынжапова закрепился как стандартный.

Сословный состав предков определить сложно: среди бурят фамилии на -ов носили как казаки, так и крестьяне, и буддийское духовенство. Ясно одно: основатель рода был человеком, носившим имя с глубоким буддийским смыслом, а сама фамилия — живой след монгольского мира в русском ономастиконе, сохранившийся без переосмысления.