Фамилия Ирицпухова — редчайший случай в русской ономастике, и её разбор требует нестандартного подхода. С первого взгляда бросается в глаза необычное сочетание звуков, которое не вписывается в привычные модели русских фамилий. Скорее всего, перед нами не исконно славянская, а заимствованная или искусственно созданная фамилия.

Словообразовательный анализ показывает, что фамилия образована с помощью типичного русского суффикса -ов-, который указывает на принадлежность («чей?»). Основа — Ирицпух — явно не русская. В ней можно выделить два корня: «ириц» и «пух». Первый корень, «ириц», с большой вероятностью восходит к немецкому или идишскому имени Ириц (уменьшительная форма от Исаак, Исраэль или Гирш). Второй корень, «пух», в немецком языке означает «поцелуй» (der Kuss). Таким образом, фамилия могла быть сложена из двух частей: «Ириц» (личное имя) и «пух» (поцелуй). В таком случае Ирицпух — это прозвище, означающее «целующий Ирица» или, в более широком смысле, «ласковый, любящий человек».

Однако есть и другая, более прозаичная версия. Фамилия могла возникнуть в результате искажения или переосмысления более сложной немецкой фамилии, например, Ирицпухер (Iritzpucher) или Ирицпухель (Iritzpuchel). В таком случае «пух» могло быть не самостоятельным словом, а частью топонима или названия профессии. Например, элемент -puch- в баварских диалектах может означать «бук» (дерево), а окончание -er указывает на жителя местности. Тогда Ирицпух — это человек из места, связанного с буками и человеком по имени Ириц.

Суффикс -ов- в женской форме (Ирицпухова) говорит о том, что фамилия прочно вошла в русскую антропонимическую систему. Носители такой фамилии, скорее всего, были выходцами из немецких колоний на территории Российской империи (Поволжье, Причерноморье) или еврейскими переселенцами, чья фамилия была русифицирована. Географически фамилия почти не встречается, что подтверждает её исключительную редкость. В современных базах данных можно найти единичные случаи, в основном на юге России и в Москве.

В отличие от типичных русских фамилий, образованных от прозвищ или профессий, Ирицпухова — это, скорее всего, результат межкультурного контакта: немецкая или идишская основа, адаптированная русским суффиксом. Исходное прозвище могло быть как ласковым, так и ироничным, но точное значение сегодня восстановить сложно из-за отсутствия письменных источников.