Фамилия Ирпенпи звучит настолько необычно для русского уха, что сразу вызывает подозрение: перед нами не исконно славянская фамилия, а скорее искусственное или заимствованное образование. Если отбросить версию о случайном искажении при переписи (что маловероятно для устойчивой записи), то наиболее правдоподобное объяснение лежит в области советского аббревиатурного творчества 1920–1930-х годов.

В те годы было модно создавать фамилии из первых слогов или букв названий организаций, лозунгов и географических объектов. Ирпенпи могло сложиться из «Ир» — возможно, сокращение от «Иркутск» или реки Иртыш, «пен» — от «пенька» или «пенсионный», и «пи» — от «промышленный» или «пищевой». Однако есть и более конкретная версия: фамилия могла произойти от названия реки Ирпень (приток Днепра, известный по битве 1920 года) и аббревиатуры «ПИ» (например, «политический институт» или «промышленное издание»). Тогда Ирпенпи — это человек, связанный с Ирпенским политехническим институтом или аналогичным учреждением.

Суффикс -и в конце фамилии нехарактерен для русских фамилий, но типичен для украинских или польских форм (например, Ковали, Глини). В сочетании с аббревиатурной основой это могло дать фамилию, которую давали приезжим студентам или работникам, прибывшим на стройку в Ирпень. Таким образом, предок носителя фамилии Ирпенпи мог быть либо участником индустриализации в этом регионе, либо выходцем из семьи, получившей новую «советскую» фамилию при смене документов.

С точки зрения словообразовательной модели, это гибрид: топоним (Ирпень) + аббревиатура (ПИ) + окончание, имитирующее украинскую фамилию. В ономастических словарях (например, у Б. Унбегауна) такие случаи описываются как «новообразования советского периода», часто единичные. Если фамилия встречается в современных базах, то, скорее всего, в единичных экземплярах — это редчайший антропоним, который не имеет древних корней и возник не ранее 1920-х годов.