Фамилия Иршадов — одна из тех, что сразу выдают восточные корни, а точнее — тюрко-персидское происхождение. Её основа — мужское личное имя Иршад, которое в переводе с арабского означает «руководство», «наставничество» или «правильный путь». В исламской культуре это имя давали с пожеланием, чтобы человек стал духовным наставником или вёл других к истине. Фамилия образована по русской патронимической модели с суффиксом -ов, который в данном случае прикреплён к восточному имени. Это типичный случай для фамилий народов Поволжья, Кавказа и Средней Азии, где в XIX–XX веках при документальном оформлении к местным именам добавляли русские фамильные окончания. Так Иршад превратился в Иршадова — «сын Иршада» или «потомок Иршада».

Интересно, что суффикс -ов здесь работает без изменений, хотя в тюркских языках часто встречается вариант с -ев (например, Иршадиев). Выбор -ов указывает на то, что фамилия фиксировалась в русскоязычной среде, где окончание -ов было стандартом для мужских фамилий, независимо от мягкости или твёрдости конечного звука основы. Если бы носитель был из среды, где сохраняли тюркскую огласовку, фамилия могла бы звучать как Иршадлы или Иршадзаде, но российская бюрократия предпочла привычную модель.

Географически фамилия Иршадов распространена в основном среди народов, где имя Иршад популярно: татары, башкиры, азербайджанцы, народы Дагестана и Средней Азии. В России она встречается в Татарстане, Башкортостане, а также в крупных городах, куда мигрировало население из этих регионов. Социальный срез: предки носителя фамилии могли быть как крестьянами, так и духовными лицами — муллами или учителями, поскольку имя Иршад несёт религиозный оттенок. Однако точных данных о сословной принадлежности нет, и строить здесь догадки без источников рискованно.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Иршатов, Иршаев — показывает, что все они восходят к тому же корню, но с разными суффиксами. Иршадов — самый распространённый вариант, что говорит о его укоренённости именно в русской паспортной системе. Если вы встретили фамилию в старых документах, обратите внимание на написание: в дореволюционных записях могли писать «Иршадовъ» с твёрдым знаком на конце, но это не меняет сути.