Фамилия Исаго — редкая и неочевидная с точки зрения русского словообразования. В ней нет привычных суффиксов -ов, -ин или -ский, что сразу указывает: перед нами не исконно русская фамилия, а заимствованная или искусственная. Чтобы понять её происхождение, нужно смотреть не на окончание, а на корень.

Самая вероятная версия — фамилия образована от библейского имени Исаак. В греческой и латинской традиции это имя дало формы Исаак, Исаакий, а в просторечии — Исай, Исаго. «Исаго» могло быть уменьшительно-бытовым вариантом: так в крестьянской среде могли называть человека, носившего полное церковное имя Исаакий. Суффикс -о в русских фамилиях встречается редко, но в украинской и белорусской традициях он обычен (Терешко, Ивашко, Яцко). Если фамилия имеет западнорусские или малороссийские корни, модель «Исаго» объяснима: это патроним без дополнительного суффикса, то есть прямое прозвище по имени отца.

Вторая версия, менее распространённая, но имеющая право на существование: фамилия могла возникнуть из прозвища, связанного с диалектным словом. В некоторых говорах «иса» или «исать» означало «искать», «выслеживать». Человек, получивший прозвище Исаго, мог быть сыщиком, следопытом или просто дотошным и въедливым. Однако эта гипотеза слабее, так как слово «исаго» ни в одном словаре русского языка не фиксируется как нарицательное.

География фамилии тоже подсказывает её нерусское происхождение. Исаго встречается в основном на Северном Кавказе и в Закавказье, особенно среди осетин и армян. В осетинском языке «иса» означает «святой» или «священный», а суффикс -го указывает на принадлежность. Осетинская фамилия Исаго могла означать «сын святого» или «принадлежащий святому». Учитывая, что осетины — народ с глубокими христианскими и языческими традициями, такое объяснение выглядит органичным.

Таким образом, фамилию Исаго нельзя свести к одному значению. Для русского уха она звучит как сокращённая форма от Исаакий, для осетина — как указание на святость. В любом случае, это не случайное сочетание букв, а отражение имени или прозвища, которое носил основатель рода.