Фамилия Ишанбердыев — редкий пример тюрко-персидского гибрида, застывшего в русской суффиксальной форме. Она образована от личного имени Ишанберды, которое сложено из двух частей: «ишан» и «берды».

«Ишан» — слово с несколькими значениями, но в основе фамилии оно, скорее всего, указывает на духовный сан. В Средней Азии ишаном называли главу суфийской общины, наставника, почитаемого старца. Однако в тюркских языках «ишан» могло быть и формой местоимения «сам» (в значении «собственной персоной»), и просто уважительным обращением к знатному человеку. Вторая часть — «берды» — тюркский глагольный корень со значением «дал» (от «бермек» — давать). Таким образом, имя Ишанберды переводится как «ишан дал» или «данный ишаном» — типичная для тюркских народов модель теофорного имени, где подразумевается, что ребёнка даровал святой покровитель.

Фамилия образована по классической русской модели: к основе Ишанберд- добавлен патронимический суффикс -ев (фонетический вариант -ов после мягкого согласного). В буквальном смысле Ишанбердыев — «сын Ишанберды». Такие фамилии характерны для народов, долгое время живших в контакте с русской административной системой: татар, башкир, казахов, узбеков, туркмен. Ишанбердыев — типичная фамилия для Туркменистана и Узбекистана, где имя Ишанберды встречается до сих пор.

С точки зрения социального контекста, носитель исходного имени мог происходить из семьи, связанной с исламским духовенством, или же получить имя в честь местного почитаемого ишана. Русский суффикс -ев указывает, что фамилия закрепилась в период вхождения Средней Азии в состав Российской империи, когда тюркские имена начали массово русифицироваться при записи в метрики и ревизские сказки.

Интересная деталь: фамилия Ишанбердыев стоит в одном ряду с более известными однокоренными — Ишанов, Ишанкулов, Ишанбаев. Но если Ишанов просто отсылает к титулу, то Ишанбердыев сохраняет глагольную конструкцию, что делает её более «говорящей» для этимолога. Это не просто указание на родство с ишаном, а целое сообщение о том, как появился на свет предок.