Фамилия Ишдовлятов — одна из тех, где на первый взгляд угадывается восточное происхождение, но при ближайшем рассмотрении скрывается неожиданная сложность. Её основа — тюркское или арабо-тюркское имя, а суффикс -ов указывает на то, что фамилия формировалась уже в русской среде, скорее всего, у татар, башкир или народов Кавказа, чьи фамилии при переписях русифицировали.

Разбираем имя-основу. В ней два компонента: «Иш» и «Довлят». Первый, «Иш», в тюркских языках (татарском, башкирском, казахском) означает «друг», «товарищ», «спутник», а в более широком смысле — «пара», «соответствие». Второй корень — «Довлят» — это искажённое арабское «Даулат» (государство, богатство, власть), которое через персидское посредничество вошло в тюркские имена. Полное имя Ишдовлят (или Ишдаулат) переводится как «друг государства» или «спутник богатства» — типичное для мусульманских народов составное имя, где первый компонент служит пожеланием или характеристикой, а второй — благородным понятием.

Вероятный путь образования: в основе лежит личное имя Ишдовлят, которое в XIX — начале XX века, когда у татар и башкир начали массово закрепляться фамилии по русскому образцу, получило окончание -ов. Форма «Ишдовлятов» вместо более ожидаемого «Ишдаулатов» — это следствие русского произношения: звук «а» в безударном положении перешёл в «о» (аканье), а на письме закрепился именно такой вариант. Географически фамилия тяготеет к Татарстану, Башкортостану и соседним регионам, где смешаны тюркские и финно-угорские корни.

Отдельного внимания заслуживает редкая конструкция: в тюркском именослове «Иш» чаще встречается как самостоятельное имя или в конце (например, Клычбай), а здесь оно стоит перед «Довлятом», что делает имя нестандартным. Это может указывать на диалектную особенность или на то, что «Иш» здесь — не «друг», а сокращённое от «ишан» (духовный наставник). Тогда Ишдовлят означало бы «Довлят, связанный с ишаном» — то есть, принадлежащий к духовному сословию. Вторая версия правдоподобнее для фамилий, зафиксированных у татар-мусульман, где ишанские семьи часто получали составные имена с таким элементом.

Сословно фамилия не даёт чёткой привязки: носители могли быть и крестьянами, и купцами, и муллами. Судя по тому, что фамилия не получила широкого распространения и осталась редкой, её предки, скорее всего, жили в небольшом селе или ауле, где имя Ишдовлят было локально популярно, а затем перешло в фамилию по отцу.