Фамилия Исияма — одна из тех, что сразу выдают японское происхождение носителя. В русском контексте она встречается редко, почти всегда у потомков выходцев из Японии или у людей, связанных с Дальним Востоком. Строение фамилии прозрачное: она записывается двумя иероглифами и состоит из корней «иси» (石) — «камень» и «яма» (山) — «гора». Буквально Исияма переводится как «Каменная гора».

В японской ономастике фамилии, образованные от природных объектов, — самый распространённый тип. Исияма могла возникнуть как топонимическая: предок жил у подножия скалистой горы или в местности с таким названием. В Японии есть несколько реальных географических точек Исияма, например, район в городе Нагоя или храм Исияма-дэра в префектуре Сига. Также фамилию мог получить человек, работавший в каменоломне или владевший участком с каменистой почвой.

В отличие от русских фамилий с суффиксами принадлежности (-ов, -ин), японские фамилии не склоняются и не меняют форму по родам. Исияма — одна из немногих фамилий, которая в русском языке ведёт себя как неизменяемое существительное женского рода: «он Исияма», «она Исияма», «книга Исияма». Это создаёт путаницу при заполнении документов, но лингвистически верно именно так.

В России фамилия Исияма почти не встречается в исторических источниках — она появилась в основном после середины XX века, с волнами репатриации и культурного обмена. Известных носителей в русскоязычном пространстве единицы, и все они — либо потомки японских эмигрантов, либо люди, получившие фамилию по браку. Поиск по базам данных ЗАГС показывает, что на всю страну таких семей не больше нескольких десятков, и сосредоточены они в Приморском крае и Москве.

Если ваша фамилия Исияма, то её корни, скорее всего, ведут в Японию периода Эдо или Мэйдзи, когда фамилии стали массово фиксироваться. «Каменная гора» — прозвище, которое могло закрепиться за родом, жившим в суровой, каменистой местности, где земледелие давалось с трудом. Это не дворянская и не самурайская фамилия, а скорее крестьянская или ремесленная, что типично для большинства японских родовых имён.