Фамилия Искьердо — редкий для России случай, когда фамилия пришла не из славянского или тюркского корня, а из испанского языка. В отличие от большинства русских фамилий, образованных от имён или профессий, Искьердо имеет прозрачную и прямую этимологию: в переводе с испанского izquierdo означает «левый». Это не географическое название и не отчество, а прозвище, которое закрепилось за предком.

В испанской ономастике фамилия Izquierdo (и её вариант Isquierdo) широко распространена. Прозвище «левша» или «левый» давали человеку по физической особенности — например, если он был леворуким. В средневековой Испании, где правой руке придавалось символическое значение «правильной», а левая ассоциировалась с неловкостью или даже дурным знаком (вспомните латинское sinister — «левый» и «зловещий»), такое прозвище могло закрепиться за человеком, который выделялся этой чертой. Однако со временем нейтральное значение «левый» перевесило негативный оттенок, и фамилия стала просто родовым именем.

В русский язык фамилия попала, скорее всего, через потомков испанских эмигрантов или через людей, получивших её при смене гражданства. В дореволюционной России носителей Искьердо почти не встречалось — фамилия не фиксируется в классических словарях русских фамилий (например, у Б. Унбегауна или В. Никонова), так как не является исконно славянской. Массовое появление Искьердо в России связано с XX веком: испанские дети, эвакуированные в СССР после Гражданской войны в Испании (1936–1939), а позже — их потомки. Многие из них остались в стране, женились на русских, и фамилия органично вписалась в русский ономастикон, хоть и сохранила испанское звучание.

С точки зрения словообразования, это чистая основа без суффиксов: Искьердо — это застывшая форма прозвища, не адаптированная под русские модели (в отличие от, скажем, фамилии Испанцев, где добавился суффикс -ев). В русском языке она не склоняется, если принадлежит мужчине (Иван Искьердо), и склоняется по правилам женских фамилий на -а, если принадлежит женщине (Мария Искьердо — Марии Искьердо). Такая морфологическая «чужеродность» — одна из главных примет фамилий иностранного происхождения в России.

Интересно, что в Испании фамилия Izquierdo считается одной из старейших и встречается в документах уже в XIII веке. Но для русского носителя Искьердо — это прежде всего знак семейной истории, связанной с миграцией, войной или культурным обменом. Если вы носите эту фамилию, ваши предки, вероятно, были либо испанскими левшами из средневековья, либо людьми, чья судьба пересеклась с Испанией в бурном XX веке.