Фамилия Исоханова — яркий пример того, как в русской фамилии сохранилась память о восточных корнях и исламской культуре. Её основа восходит к арабскому имени Иса (арабская форма имени Иисус) и тюркскому титулу «хан» (правитель, повелитель). Вместе «Исохан» — это составное имя, которое можно перевести как «царь Иса» или «владыка, подобный Исе». Такие двусоставные имена с компонентом «хан» были распространены у многих тюркских и мусульманских народов, подчёркивая знатность или религиозную значимость.

Суффикс «-ова» указывает на принадлежность: Исоханова — «дочь (или жена) Исохана». В русской традиции фамилии на «-ов/-ев» образовывались от имён или прозвищ отца, поэтому предок носительницы этой фамилии, скорее всего, был мужчиной по имени Исохан. Женская форма фамилии Исоханова — это не случайность, а грамматическая норма: в русском языке фамилии склоняются по родам, и для женщин используется окончание «-а».

Географически фамилия тяготеет к регионам, где исторически смешивались тюркские и персидские влияния: Средняя Азия (особенно Узбекистан и Таджикистан), Кавказ, а также татарские и башкирские области России. Встречается она и в русскоязычной среде, куда попала в результате миграций. Учитывая, что «Исо» — это вариант имени Иисус в исламе (пророк Иса), фамилия несёт отчётливый религиозный оттенок, что делает её редкой даже на фоне других «ханских» фамилий.

С точки зрения словообразования, Исоханова — типичная «патронимическая» фамилия (от имени отца), но с необычной основой. В отличие от более привычных русских фамилий вроде Иванов или Петров, здесь корень не славянский, а арабо-тюркский, что сразу же выдаёт этническое происхождение рода. Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то можно вспомнить Исаев (от Исай) или Ханов (от хан), но Исоханова стоит особняком, объединяя оба элемента в одном имени-титуле.