Фамилия Исзамуратова — редкий случай, когда основа читается почти прозрачно, но её написание выдаёт долгий путь через языки и письменности. Разберём её без шаблонных схем, начав с самого необычного — с суффикса и того, как фамилия попала в русский язык.

Суффикс -ова однозначно указывает на русскую или русифицированную модель образования: это фамилия по отцу, женская форма от мужской Исзамуратов. Но корень «Исзамурат» — не славянский. Он сложный, состоит из двух частей: Ис (или Из) и Замурат. Первая часть, скорее всего, восходит к арабскому имени Иса (Иисус в исламской традиции) — в тюркских языках, особенно у башкир, татар, казахов, имя Иса распространено и часто сокращается в быту до «Ис». Вторая часть — Замурат — может быть вариантом имени Замир (от арабского «замир» — совесть, тайна) или Мурат (от арабского «мурад» — желание, цель). Имя Исмурат (Ис + Мурат) фиксируется у народов Поволжья и Средней Азии. Таким образом, фамилия Исзамуратова могла возникнуть из сложносоставного имени Ис-Замурат или Исзамурат, где «за» — не предлог, а часть основы, возможно, искажённая при записи.

Географически фамилия тяготеет к регионам, где тюркские имена активно русифицировались в XIX–XX веках: Башкортостан, Татарстан, Оренбуржье, а также Казахстан и Узбекистан. В этих местах при переписях и паспортизации арабские и тюркские имена часто записывали на слух, теряя или добавляя буквы. Написание «Исзамуратова» вместо более логичного «Исмуратова» или «Исзамуратова» — пример такой фонетической записи: тюркское «с» перед «з» могло озвончиться, а двойной корень «замурат» закрепился как единое целое.

Кем могли быть предки? Скорее всего, человек по имени Исзамурат (или Исмурат) был мусульманином, возможно, из крестьян или мелких торговцев. Фамилия не дворянская — в ней нет суффикса -ский, характерного для шляхты или духовенства. Она из той массы фамилий, которые давали по отцу — буквально «сын/дочь Исзамурата». Приставка «Ис-» в основе указывает на религиозный контекст: имя Иса почитается в исламе как пророк, поэтому предок мог быть назван в честь него, а вторая часть имени подчёркивала благое пожелание (например, «желанный»).

Однокоренных фамилий мало: Исмуратов, Исамуратов, Исмуратова. В отличие от них, написание Исзамуратова — самое редкое, и оно может указывать на конкретный диалект или ошибку писаря, которая стала родовой нормой. Если ищете эту фамилию, стоит проверить архивы Оренбургской губернии или записи мечетей Поволжья — там могли сохраниться метрические книги с формой имени «Исзамурат».