Фамилия Ицгал — редкий случай в русском ономастиконе. С первого взгляда она кажется иноязычной, и это так: её основа не славянская, а еврейская. В отличие от большинства русских фамилий, образованных от крестильных имён или прозвищ, Ицгал напрямую восходит к библейскому личному имени Ицхак (Исаак). Форма «Ицгал» — это вариант произношения или местная диалектная адаптация этого имени в среде ашкеназских евреев Восточной Европы.

Словообразовательная модель здесь проста: фамилия не получила типичного русского суффикса (-ов, -ин, -ский), а осталась в виде «чистой» основы. Такое оформление характерно для фамилий еврейского происхождения, которые часто фиксировались в документах Российской империи в том виде, в каком их записал чиновник или как их произносил сам носитель. Суффикс отсутствует, потому что фамилия не «русифицировалась» через отчество или прозвище, а была взята как есть — от имени отца или деда.

Имя Ицхак означает «будет смеяться» или «смеющийся» (от корня «цхк» — смех). В библейском сюжете так назвали сына Авраама и Сарры, потому что Сарра, услышав предсказание о рождении сына в старости, рассмеялась. Таким образом, фамилия Ицгал — это «сын Ицхака», то есть патроним, который со временем закрепился за потомками как фамильное прозвание.

Географически фамилия Ицгал чаще всего встречается среди еврейского населения, жившего на территории черты оседлости: в Белоруссии, на Украине, в Польше. Встречаются варианты написания — Ицхак, Ицкович, Ицкин, но именно форма Ицгал фиксирует конкретный диалектный или канцелярский сдвиг. В современной России фамилия остаётся малочисленной, и её носители — потомки тех, кто сохранил исходное звучание родового имени без дополнительных формантов.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Ицгал стоит особняком: например, Ицкович — явный патроним с суффиксом «-ович», Ицкин — с уменьшительным суффиксом. А Ицгал — это «чистый» антропоним, без морфологических наслоений. Такая форма могла возникнуть при записи в метрических книгах или ревизских сказках, когда писарь фиксировал имя отца в родительном падеже без добавления суффикса: «Ицгала сын» сократилось до «Ицгал».