Фамилия Ицкеводян — редкий случай, когда географический указатель «прячется» прямо в основе. Её почти наверняка образовали не от личного имени или прозвища, а от названия места. Корень «Ицкево» явно отсылает к топониму — скорее всего, к селу или деревне с таким именем. Суффикс «-ян» в армянской модели фамилий выполняет роль патронимического или локативного показателя: он указывает на принадлежность к роду или происхождение из определённой местности. В данном случае «Ицкеводян» можно расшифровать как «из Ицкево» или «потомок выходца из Ицкево».

Где именно находилось это Ицкево — вопрос, на который нет однозначного ответа. Скорее всего, речь идёт о населённом пункте на исторической территории Западной Армении (ныне восток Турции) или в зоне расселения армян в Закавказье. Названия, оканчивающиеся на «-ево», типичны для русской или украинской топонимики, но в армянской среде они могли возникнуть как русифицированная передача местного имени. Например, село могло называться Ицкеванк или Ицкекал, а в официальных документах его записали на русский лад — Ицкево. Возможна и обратная ситуация: армянская фамилия могла возникнуть на территории Российской империи, где предки получили прозвание по месту жительства, а суффикс «-ян» добавили позже, уже в армянской среде.

Обратим внимание на вставной элемент «-вод-». Он нехарактерен для классических армянских фамилий, где обычно работает прямая схема «основа + -ян». «Вод» может быть искажённым «-ворд» (сын) или «-ванк» (монастырь), но ещё вероятнее — это русский суффикс принадлежности «-ов», который влился в основу. То есть изначально фамилия могла звучать как Ицкевов, а затем, при адаптации в армянской среде, к ней добавили «-ян» — получилось Ицкевовян, которое со временем упростилось до Ицкеводян. Такая гибридная модель встречается у фамилий армян, долго живших в русскоязычном окружении.

Сословный состав носителей этой фамилии, скорее всего, был крестьянским или ремесленным. Люди, получившие фамилию по месту выхода, обычно не принадлежали к знати. Точных сведений о распространении Ицкеводян в открытых источниках мало — это редкая фамилия, не попавшая в крупные ономастические справочники. Если вы носите её, стоит поискать в метрических книгах или ревизских сказках XIX века по регионам, где селились армяне: Нахичевань-на-Дону, Астраханская губерния, Армавир, а также бывшая Эриванская губерния. Там может найтись то самое Ицкево, от которого всё пошло.