Фамилия Ивановас — яркий пример того, как русская по происхождению основа получает литовскую «огранку». В отличие от привычного Иванов, где суффикс -ов указывает на принадлежность («чей?» — сын Ивана), окончание -ас превращает фамилию в типично литовскую. В литовском языке суффикс -as — это стандартное мужское окончание, которое присоединяли к заимствованным славянским фамилиям, когда семьи переселялись на территорию современной Литвы или оказывались в зоне культурного влияния Великого княжества Литовского.

Основа здесь та же, что и у тысяч русских фамилий: каноническое имя Иоанн, в народной форме Иван. Это имя было самым распространённым на Руси, поэтому фамилии от него встречаются повсеместно, но Ивановас — случай географически конкретный. Такая форма почти не встречается в России, но обычна для литовских метрических книг XIX — начала XX века. Носители фамилии — это, скорее всего, потомки православных или староверов, живших в Литве, либо литовцев, которые взяли фамилию по отцу, адаптировав её к местной грамматике.

Интересно, что фамилия могла появиться и без прямого переселения. В некоторых регионах бывшей Речи Посполитой писарь или священник при записи в костёльную книгу автоматически «олитовливал» славянскую фамилию, добавляя окончание -ас. Поэтому Ивановас — не отдельная фамилия, а региональный вариант всем известного Иванова, который закрепился в документах и передался по наследству. Встречается она преимущественно в Литве, а также среди литовской диаспоры.