Фамилия Ивансенко звучит как что-то среднее между привычным русским Ивановым и западной моделью на -сенко. На деле это и есть гибрид: корень Иван (каноническое имя Иоанн, в переводе с древнееврейского «милость Божия») и суффикс -енко, который в украинской ономастике указывает на потомка, сына или ученика. То есть Ивансенко — буквально «сын Ивана» или «маленький Иван», но с характерным южнорусским или украинским окончанием.

Интересно, что в классических украинских фамилиях суффикс -енко обычно крепится к основе без дополнительных вставок: Иваненко, а не Ивансенко. Вариант с -с- встречается реже и может указывать на два пути происхождения. Первый: влияние польской или белорусской традиции, где фамилии на -енко иногда получали промежуточный согласный для благозвучия (сравните с фамилией Павлюченко — от Павел, но с переходом). Второй: фамилия могла возникнуть от прозвища Иванс — так в некоторых говорах называли человека, который часто поминал имя Иван или сам был Иваном, но с пренебрежительным или уменьшительным оттенком. Тогда Ивансенко — «потомок Ивана по прозвищу Иванс».

Географически фамилия тяготеет к западным и центральным регионам Украины, а также к югу России, где смешивались украинские и русские диалекты. В документах XIX века носители Ивансенко чаще всего числились крестьянами или мещанами, реже — казаками. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано, что говорит о её народном, неаристократическом происхождении.

С точки зрения словообразования, суффикс -енко здесь работает как патронимический маркер, но с редким «наращением» корня. Это отличает Ивансенко от массовых Иваненко и Ивановых и делает фамилию более локальной, возможно, связанной с конкретным говором или семейной традицией.