Фамилия Иванво — редкий и нестандартный случай в русской ономастике. В отличие от подавляющего большинства русских фамилий на -ов, -ин или -ский, эта форма выглядит как застывшее сочетание имени и отчества в звательном или кратком падеже. Скорее всего, перед нами не исконно русская фамилия, а адаптированная запись фамилии иностранного происхождения.

Вероятнее всего, Иванво — это русифицированный вариант польской или белорусской фамилии Иваньво (Iwańwo) или украинской Иванiв. В польской традиции часто встречаются фамилии, образованные от имени Иван (Jan) с суффиксом -wo, указывающим на принадлежность к роду или месту. При переносе в русскую среду букву «ь» могли заменить на «в» для упрощения произношения или по ошибке писаря. Другая версия — происхождение из болгарского или сербского языков, где окончание -во встречается чаще (например, Станко → Станково). В этом случае Иванво могло означать «сын Ивана» или «человек из села Иваново».

Корень фамилии, безусловно, восходит к каноническому имени Иван (от древнееврейского Йоханан — «Бог помиловал»). Однако суффикс -во здесь нехарактерен для русского словообразования. В русских говорах есть фамилии на -во (Кузьмищево, Селиваново), но они обычно указывают на принадлежность к местности или вотчине. Если предположить, что Иванво — это искажённое «Иваново», то носитель мог быть выходцем из одноимённого села или деревни. Но более правдоподобно, что фамилия возникла в среде переселенцев или в районах этнического смешения, например, на границе с Беларусью или в Новороссии.

География фамилии подтверждает её нерусское происхождение. По данным современных телефонных справочников и баз паспортных столов, носители фамилии Иванво встречаются в Краснодарском крае, Ростовской области и в Крыму — регионах активных миграций XIX–XX веков. Также единичные случаи зафиксированы на Украине (в Харьковской и Запорожской областях). Это косвенно указывает на то, что предки могли быть переселенцами из западных губерний Российской империи, где польская или украинская фамилия была записана в документах с характерной ошибкой.

В отличие от фамилий, образованных от прозвищ или профессий (Кузнецов, Смирнов), Иванво несёт чисто патронимическую нагрузку. Она не указывает на род занятий или характер предка, а лишь фиксирует его имя. Социальный статус носителей такой фамилии, скорее всего, был крестьянским или мещанским — дворянские роды в России редко получали столь простые и нестандартные окончания.