Фамилия Иянянь — один из тех редких случаев, когда носитель почти наверняка может определить своё происхождение, не заглядывая в архивы. Она не вписывается в привычные модели русских, украинских или белорусских фамилий: в ней нет суффиксов -ов, -ин, -ский, -ук или -енко. Её звуковой облик — повторяющийся слог «нянь» с начальным «и» — выдаёт восточное, скорее всего, китайское происхождение.

В русском языке фамилия выглядит как транслитерация китайского двусложного или трёхсложного имени. Китайские фамилии, как правило, односложны (например, Ли, Ван, Чжан), а двусложные личные имена состоят из двух иероглифов. «Иянянь» вполне может быть записью полного китайского имени, где «И» — фамилия, а «янянь» — личное имя, или же это редкая двусложная фамилия. Точное значение зависит от иероглифов, которые стояли в оригинале. Например, «Янь» (颜) может означать «цвет», «лицо», а «Нянь» (年) — «год». Без знания исходного написания восстановить смысл невозможно, но ясно одно: предок носителя этой фамилии, скорее всего, был выходцем из Китая.

В русской среде такие фамилии закрепились в основном у потомков китайских мигрантов, которые переселялись в Россию в конце XIX — начале XX века, особенно на Дальний Восток и в Сибирь. Встречаются они и у метисов, и у людей, принявших русское гражданство. Фамилия Иянянь — живое свидетельство межкультурного контакта: она сохранила исходное звучание без русификации, что бывает нечасто. Если вы её носите, скорее всего, ваши корни ведут в Китай, а сама фамилия — это транскрипция китайского имени, записанного русскими буквами по слуху.