Фамилия Июнусова — яркий пример того, как тюркское имя, пройдя через русскую грамматику, превратилось в устойчивую фамилию. Её основа — мужское личное имя Июнус, которое является диалектной или фонетической формой широко распространённого имени Юнус. В свою очередь, Юнус — это арабская и тюркская версия библейского и коранического имени Иона (пророк, проглоченный китом). Таким образом, фамилия Июнусова буквально означает «потомок (дочь) Июнуса», то есть принадлежащая роду, основатель которого носил это имя.

Форма с начальным «И» — Июнус вместо Юнус — встречается в некоторых тюркских языках, особенно в татарском и башкирском, где она могла возникнуть из-за особенностей произношения или как результат адаптации арабского заимствования. В русском языке фамилия получила суффикс -ов, который указывает на принадлежность (чей? — Июнусов), а окончание -а — на женский род носительницы. Если бы речь шла о мужчине, фамилия звучала бы как Июнусов.

Географически фамилия Июнусова наиболее характерна для Поволжья и Приуралья — регионов с компактным проживанием татар и башкир. Среди татарских фамилий это не самая частотная, но узнаваемая модель: от имени Юнус образованы также Юнусов, Юнусова, а Июнусова — её менее распространённый вариант, который мог закрепиться в конкретном роду из-за местного говора или ошибки писаря при записи в метрические книги.

Социальный контекст прост: предки носительницы фамилии, скорее всего, были крестьянами или мещанами из мусульманских общин. В Российской империи татары и башкиры получали фамилии по отцу (по имени деда) без дополнительных сословных приставок, поэтому Июнусова — типичная патронимическая фамилия, указывающая на имя прямого предка-мужчины. Никакого тайного смысла или древнего ремесла за ней не стоит — только имя, которое веками передавалось в семье.