Фамилия Изэряну звучит для русского уха непривычно, но её форма сразу указывает на румынское или молдавское происхождение. Типичный румынский суффикс -яну (-eanu) означает принадлежность к местности или роду, примерно как русские фамилии на -ский/-ской. Таким образом, Изэряну — это «тот, кто родом из Изэр» или «сын человека по прозвищу Изэр».

Сам корень «Изэр» — спорный. Наиболее вероятная версия отсылает к румынскому слову «izvor» (родник, ключ, источник). В молдавских и румынских говорах встречается форма «izăr» или «izâr» с тем же значением. Тогда Изэряну — человек, живший у родника, или тот, кого прозвали за чистую, «ключевую» воду. Менее убедительна связь с тюркским «из» (след) или славянским «изъ» (из, откуда) — эти гипотезы не объясняют румынского суффикса.

Географически фамилия Изэряну почти наверняка привязана к исторической области Молдова (современная Румыния и Молдавия). В России и на Украине она встречается единично, чаще всего у потомков переселенцев из Бессарабии. В словаре румынских фамилий И. Константинеску такой вариант не зафиксирован, но встречается близкое «Изворяну» (от izvor) — это косвенно подтверждает версию с родником.

Социально предки Изэряну могли быть крестьянами или мелкими ремесленниками, жившими у природного источника. Фамилия не указывает на дворянство или духовенство: в Румынии фамилии на -яну носили все сословия, но без дополнительного уточнения (вроде «Изэряну-Бояр») о высоком статусе говорить не приходится.

Орфографическая особенность: буква «э» в русской передаче нехарактерна для румынского, где чаще пишут «i» или «â». Возможно, это искажение при записи в паспорте или сознательное удержание диалектного произношения. В оригинале фамилия выглядела бы как Izereanu или Izerianu.