Фамилия Ижгаряева — яркий пример того, как в русском языке осваивалось тюркское имя. Её основа — диалектная форма мужского имени Ишгарай, которая звучала как Ижгаряй. Смена «ш» на «ж» — характерная черта живой речи, особенно в регионах Поволжья и Приуралья, где подобные фамилии особенно распространены. Сама фамилия образована по стандартной русской модели с суффиксом -ев, который присоединялся к основам на мягкий согласный. Так из имени Ижгаряй получилась фамилия Ижгаряев, а её женская форма — Ижгаряева.

Имя Ишгарай — составное, типичное для тюркской ономастики. Первая часть «иш» восходит к древнетюркскому слову с широким спектром значений: «товарищ, спутник, помощник», «ровня, подобный», а также «семья, род» или «чётный, парный». В имени эта часть могла указывать на дружеские или родственные связи. Вторая часть — «гарай» — слово с богатой историей. В тюркских языках оно означает «желание, стремление», «достоинство», «сила, могущество». Но главное — «гарай» (чаще в форме «гирей») был титулом и эпитетом ханов крымской и казанской династий, символом власти и знатности. Сочетание этих корней даёт несколько вариантов толкования: от «могущественного друга» до «стремящегося к достоинству».

Фамилия Ижгаряева не слишком частотна, и её географическая привязка довольно узкая. По данным современных справочников, основная масса носителей сосредоточена в Оренбургской области, а также в Башкортостане и Татарстане. Это закономерно: именно в этих регионах веками жили татары и башкиры, у которых имя Ишгарай было в ходу, а фамилия на -ев закрепилась после переписей населения.

Интересно, что от того же имени Ишгарай образованы и другие фамилии, например, Ишгараев и Ишкараев. Вариант Ижгаряев — более редкий, с ярко выраженной диалектной чертой. Он показывает, как звуковой облик имени менялся в зависимости от местного говора. В целом, появление фамилии Ижгаряева относится к достаточно позднему периоду — скорее всего, к XVIII–XIX векам, когда у тюркских народов России началось массовое закрепление фамилий. Точное место и время возникновения конкретного рода можно установить только по архивным документам и генеалогическим росписям.