Фамилия Ижмаранин — редкая и территориально привязанная. Её носитель почти наверняка родом с берегов реки Ижмы, левого притока Печоры, протекающей по территории Коми и Архангельской области. Основа фамилии — топоним «Ижма»: название реки и села Ижма (ныне в Республике Коми). Суффикс «-анин» (в форме «-арин» после «н» на стыке морфем, что дало «Ижмаранин») в русских фамилиях указывает на принадлежность к определённой местности, часто — на выходца из неё. Сравните: «рижанин» (из Риги), «тверитин» (из Твери), «пермяк» — но в фамилиях модель «-анин» закрепилась как показатель географического происхождения.

Словообразовательная цепочка проста: Ижма → ижмарин (житель Ижмы) → Ижмаранин (сын ижмарина). Фамилия, таким образом, означает «потомок выходца из Ижмы». Ударение, скорее всего, падает на последний слог: Ижмара́нин, хотя в устной речи возможны варианты. В документах XVII–XVIII веков, когда крестьяне Русского Севера массово получали фамилии по месту жительства, подобные прозвища были нормой: человека могли записать как «Ижмарин» или «Ижмаранин», если он переезжал в другой уезд и его отличали от местных.

Есть и другая, менее вероятная версия: от прозвища «Ижмара» (возможно, искажённое финно-угорское имя или слово). Но для фамилий на «-анин» типична именно топонимическая модель, а не личное имя. Никаких сведений о дворянском происхождении Ижмараниных нет — фамилия явно крестьянская или мещанская, из северных регионов. В современной России она встречается редко, в основном в Республике Коми и соседних областях, что подтверждает её локальный характер.