Фамилия Изингер — редкий пример сложносоставной немецкой фамилии, которую не стоит пытаться разобрать по правилам русской модели на суффикс. Её основа состоит из двух частей, и обе вызывают споры у этимологов. Разберём их по порядку.

Первая часть — изин — чаще всего возводится к слову ising из северо-германских диалектов. Оно означает «крепкий, сильный, здоровый, решительный» и в древности служило начальным элементом личных прозвищ. Менее убедительная версия связывает начало фамилии с немецким глаголом eisen, который переводится как «колоть лёд», «ловить рыбу подо льдом» или «замораживать». Эта гипотеза слабее: глагол редко становился основой для личного имени, а вот прилагательное со значением силы — типичный источник прозвищ.

Вторая часть — гер — восходит к немецкому Herr. В переводе это «хозяин, господин, мужчина». Попытка связать этот элемент с ивритским словом «гер» (в иудаизме — человек, принявший веру или живущий среди евреев) малоправдоподобна. Фамилия Изингер — германская по происхождению, и её вторая часть укладывается в стандартную немецкую модель образования фамилий из прозвищ, а не в семитскую лексику.

Таким образом, Изингер — это не географическое название и не указание на профессию. Первоначально так прозвали мужчину, которого окружающие характеризовали как «сильного господина» или «крепкого хозяина». Прозвище закрепилось за ним или его потомками, а позже, с развитием фамильной традиции в немецкоязычных землях, перешло в наследственную фамилию. Встретить её можно прежде всего в регионах, где были распространены нижненемецкие диалекты, — на севере Германии, а также среди потомков немецких переселенцев в других странах.