Фамилия Измановские — один из тех редких случаев, когда за основой, скорее всего, лежит не имя и не профессия в привычном понимании, а бытовой предмет. Прозвище Изман, от которого образована фамилия, исследователи связывают с румынским словом izmana — «кальсоны», часть мужского нижнего белья в виде длинных штанов. Эта версия не случайна: в славянской ономастике известны фамилии, образованные от названий одежды (например, Шубин, Чулочников), и Измановский вписывается в эту логичную модель. Суффикс -овский указывает на шляхетское или дворянское происхождение рода, что характерно для фамилий польско-литовского ареала.

Связь с бельём не должна смущать — в XVIII веке, и особенно после 1770-х годов, когда в Европе возродилась мода на личную гигиену, кальсоны стали маркером статуса. Чистота тела вошла в моду, а смена нижнего белья оставалась привилегией состоятельных людей. Поэтому прозвище Изман мог получить либо человек, носивший такую одежду (представитель привилегированного класса), либо портной, который её шил. Обе версии имеют равное право на существование, но профессиональная трактовка встречается в фамилиях на -ский реже, чем владельческая.

Менее очевидная, но лингвистически интересная гипотеза отталкивается от глагола «манить». В северных говорах он означал «ждать, медлить», а в вологодских наречиях — «чудиться, видеться». В таком случае прозвище Изман могло играть роль охранительного имени: родители называли так ребёнка, чтобы уберечь его от обмана, злых духов или чтобы он не заблудился в лесу. Эта версия слабее подкреплена этимологически, но хорошо объясняет, почему прозвище закрепилось как семейное.

Фамилия Измановские — памятник славянской культуры, но её корни уходят в пограничье языков и традиций. Точное время и место возникновения можно установить только в ходе серьёзного генеалогического исследования, однако уже сейчас ясно: родоначальник либо шил бельё для богатых, либо сам был тем, кто мог позволить себе менять его часто.