Фамилия Изяметдинов — яркий пример того, как тюркское имя, пройдя через русскую канцелярию, превратилось в фамилию, звучащую вполне по-русски. Её основа — арабское имя Изяметдин (в более точной транскрипции — Иззетдин или Изз ад-Дин), что переводится как «величие веры» или «слава религии». Первая часть имени («изз») означает могущество, почёт, а вторая («дин») — веру, религию. Имя было распространено у мусульманских народов, особенно среди татар и башкир, и давалось мальчикам с надеждой на то, что они станут достойными, уважаемыми людьми в своей общине.

В русском языке имя обросло типичным для фамилий суффиксом -ов. Но здесь важна деталь: суффикс присоединился не напрямую к корню, а через промежуточный патронимический формант -ин. То есть сперва от имени Изяметдин образовали отчество Изяметдинов — «сын Изяметдина». И только потом это отчество закрепилось как фамилия. Такая модель (основа на -ин + -ов) встречается реже, чем просто -ов или -ин, и указывает на то, что фамилия формировалась в среде, где русское влияние уже было сильным, но исходное имя сохраняло свою полную, нередуцированную форму.

С точки зрения географии, фамилия тяготеет к регионам традиционного расселения татар и башкир — это Татарстан, Башкортостан, а также Оренбургская, Челябинская, Ульяновская области. Встречаемость невысокая, что говорит о том, что фамилия не размножилась массово через крестьянские общины, а осталась в рамках отдельных родов. Сословно носители, скорее всего, относились к государственным или ясачным крестьянам, реже — к служилым татарам, поскольку имя с религиозным оттенком чаще давали в среде, где исламские традиции были сильны, а не в среде кочевой знати.

Интересно сравнить Изяметдинова с однокоренными фамилиями, такими как Измайлов или Изетдинов. Измайлов происходит от имени Исмаил (библейский Измаил), а Изетдинов — от того же корня «изз», но с другим огласовкой. Изяметдинов же сохранил более архаичную, полную форму имени с гласной «я» в начале, что характерно для татарского произношения арабских имён через тюркский «перевод». Это указывает на то, что предки носителя фамилии, вероятно, были носителями именно татарского, а не, скажем, казахского или узбекского диалекта, где имя звучало бы как Иззетдин.