Фамилия Кадырходжаев — одна из тех, что безошибочно указывает на происхождение из Центральной Азии, в первую очередь из Узбекистана или Таджикистана. Её основа — сложное двухкорневое имя Кадырходжа, где первая часть восходит к арабскому «Кадыр» (могущественный, всесильный — один из эпитетов Аллаха), а вторая — «ходжа» (господин, наставник, потомок пророка или просто уважаемый человек). Таким образом, имя Кадырходжа можно перевести как «могущественный господин» или «владыка-наставник», что в исламской культуре звучало как благочестивое и почётное именование.

Особенность этой фамилии — суффикс -ев. Он указывает на русскую модель оформления фамилий, которая была массово применена к тюркским и иранским именам в период Российской империи и СССР. В отличие от исконно русских фамилий на -ов, где суффикс присоединяется к основе на твёрдый согласный, здесь он «приклеился» к готовому восточному имени без изменений. Если бы фамилия сохранила местную форму, она звучала бы как Кадырходжаев (с ударением на последний слог) или вовсе без суффикса — просто Кадырходжа.

Социальный контекст фамилии показателен. Компонент «ходжа» в имени предка — маркер принадлежности к духовному сословию или купеческой элите. В дореволюционном Туркестане ходжами называли потомков пророка Мухаммеда (сайидов) или просто людей, получивших религиозное образование и пользовавшихся авторитетом. Поэтому носитель фамилии Кадырходжаев почти наверняка происходит из семьи, где предки были либо муллами, либо состоятельными торговцами, связанными с базаром и медресе. В советское время такие фамилии утратили сословный оттенок, но сохранили звуковую связь с исламским миром.

Географически фамилия наиболее часта в Ферганской долине, Ташкенте и Самарканде. Встречается она и в Казахстане, но реже — там предпочитают форму Кадырходжаев, а не Кадырходжаев (с другим ударением). В России фамилия редка, её носители — в основном потомки мигрантов из Средней Азии, получившие паспорт с русифицированным окончанием.

Любопытная деталь: в советских документах 1920–1930-х годов фамилию могли записать по-разному — Кадыр-Ходжаев, Кадырходжаев или даже Кадырходжаев (с двойным «д»). Это объясняется тем, что чиновники не всегда понимали, где кончается корень «Кадыр» и начинается «ходжа», и пытались передать арабскую вязь кириллицей на слух. Современное написание закрепилось после паспортизации 1930–1940-х годов, когда все восточные фамилии привели к единому стандарту.