Фамилия Каеранин — редкая и нестандартная по своей словообразовательной модели. В отличие от подавляющего большинства русских фамилий, она не заканчивается на -ов, -ев, -ин или -ский, а имеет суффикс -анин. Этот суффикс в русском языке обычно образует названия жителей местности или принадлежность к общности (горожанин, киевлянин, половчанин). Следовательно, Каеранин — это человек, происходящий из места или рода с корнем «Каер-».

Что скрывается за этим корнем — главный вопрос. Вероятнее всего, в основе лежит прозвище или этноним. Можно предположить связь с тюркским словом «каер» (или «кайыр»), которое в ряде тюркских языков означает «бродяга», «скиталец» или «бедняк». В таком случае Каеранин — выходец из группы людей, которых так прозвали, или потомок человека с прозвищем Каера. Менее вероятна, но возможна версия, что корень восходит к кабардино-черкесскому «къэрэ» — «ворон» (через прозвище Каер).

Географически фамилия тяготеет к югу России и Северному Кавказу. Встречается среди казачества и в среде, где исторически смешивались славянские и тюркские элементы. Суффикс -анин здесь — не столько указание на город (как «рижанин»), сколько на принадлежность к определённому роду или сословию, что характерно для фамилий, оформившихся в среде служилых людей и казаков.

Интересно, что фамилия могла возникнуть не в центральной России, а на окраинах государства, где этнические границы были размыты. Если верна тюркская версия, то предок носителя фамилии мог получить прозвище за кочевой образ жизни или неспокойный нрав, а затем это прозвище закрепилось как фамилия с «географическим» оттенком. В любом случае, Каеранин — яркий пример фамилии, где форма (суффикс) подсказывает смысл не меньше, чем корень.