Фамилия Какауридзе — редкий пример, где грузинский фамильный суффикс скреплен с корнем, уходящим в дагестанскую топонимику. Разберем её по частям: конечное -дзе (в переводе с грузинского «сын») указывает, что носитель — потомок человека, которого окружающие звали Какаури. А вот прозвище Какаури, скорее всего, получил выходец из села Кака в Ахтынском районе Дагестана. Здесь сработал топонимический суффикс -ури, который в грузинском языке нередко прикрепляли к названиям чужих мест, обозначая «человек оттуда». То есть Какаури — «тот, кто из Кака», а Какауридзе — «сын человека из Кака».

Сам топоним Кака вызывает споры. Есть две основные версии. Первая отсылает к дагестанскому слову «къакъ» — «масса, вес»: возможно, село стояло на тяжелой, плотной почве или славилось грузными камнями. Вторая версия — ботаническая: черкесское «къакъий» означает «нут рогообразный» (культурное растение). Если в окрестностях Кака нута росло особенно много, село могли назвать по этому признаку. Есть и третий, более прозаичный вариант: «къакъий» переводится как «теленок», что могло стать прозвищем пастуха или скотовода, а затем закрепиться за селом. Какая из гипотез верна — сказать трудно, но ясно одно: фамилия Какауридзе хранит память о человеке, чьи корни уходят в горный аул, а его потомки уже носили грузинскую фамильную форму.