Фамилия Какды — редкая и неочевидная для русского уха. Её звучание и структура сразу наводят на мысль, что перед нами не исконно славянская, а скорее тюркская или кавказская фамилия. Основа «какды» в тюркских языках (например, в туркменском, казахском, киргизском) означает «ушел», «уехал» или «исчез». Это глагол прошедшего времени от «кету» (уходить). Прозвище Какды могли дать человеку, который часто отлучался, был странником, кочевником, или же тому, кто однажды ушёл и не вернулся, — в таком случае прозвище приобретало почти мифический оттенок. Встречается также вариант, где «какды» связано с диалектным значением «высохший», «иссохший» (от «как» — сухой), что могло указывать на худощавого или жилистого человека.

Словообразовательная модель фамилии проста: она не имеет русского патронимического суффикса (-ов, -ев, -ин). Это так называемая «застывшая» форма прозвища, которая стала фамилией без изменений. Такое характерно для фамилий народов Средней Азии, Кавказа и Поволжья, где русская администрация при переписях записывала прозвище так, как его слышала, не добавляя окончания «-ов». Поэтому Какды — это не русифицированная, а исходная тюркская форма.

Географически фамилия встречается в России крайне редко, в основном в регионах с тюркским населением: в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской области, а также среди туркмен, живущих в Ставропольском крае. В самой Туркмении фамилия Какды (или Какдыев) более распространена, но и там она не частотна. Носители фамилии могли быть потомками скотоводов, чабанов или людей, ведущих полукочевой образ жизни.

Сравнение с однокоренными фамилиями показывает, что Какды стоит особняком. В русском ономастиконе есть фамилии от глаголов движения (например, Пошёлков, Пришлов), но они всегда оформлены суффиксами. Какды — пример того, как тюркское слово, будучи записанным на слух, сохранило свою грамматическую форму и стало фамилией, не требующей перевода на русский. Это редкий случай, когда прозвище-действие перешло в фамилию без посредников.