Фамилия Кахкцян — редкий случай, когда происхождение можно восстановить почти по буквам, но с одним важным «но»: она не вписывается в привычные модели русских или славянских фамилий. Её выдают суффикс и корень.

Кахкцян — типичная армянская фамилия. Армянский патронимический суффикс -ян (в старой орфографии — -янц) означает «из рода такого-то» или «принадлежащий». То есть Кахкцян — это «из рода Кахкц» или «сын Кахкца». Но что такое «Кахкц»?

Здесь начинается самое интересное. Армянское слово кахк (գահք) переводится как «трон», «престол». Суффикс -ц в армянском языке часто указывает на происхождение из места или на отношение к предмету. Таким образом, основа Кахкц может означать «придворный», «тот, кто при троне» или «человек с трона». В этом случае фамилия указывала бы на предка, служившего при дворе или имевшего отношение к знати.

Однако есть и другая, более прозаичная версия. В диалектах армянского языка слово кахк могло обозначать «камень», «скала». Тогда Кахкц — «каменщик» или «живущий у скал». В пользу этой версии говорит то, что фамилии от названий ремёсел и местности в Армении встречаются не реже, чем от прозвищ.

Обе гипотезы имеют право на существование, но вторая (от «камня») правдоподобнее для фамилии, которая не принадлежала княжеским родам. Фамилии на -ян с основой, обозначающей профессию или место, — массовое явление. А вот «тронная» версия, хоть и красива, оставила бы след в генеалогии, которого, скорее всего, нет.

Географически Кахкцяны встречаются в основном среди западных армян, чьи предки жили на территории исторической Западной Армении (сейчас восток Турции). После геноцида 1915 года многие носители фамилии оказались в диаспоре — в Сирии, Ливане, а затем и в России.

Таким образом, фамилия Кахкцян — это типичный армянский патроним с прозвищем-основой, которое скорее всего означало «каменщик» или «житель скалистой местности». Никакой другой, неармянской версии у неё нет.