Фамилия Какопукач — редкая и с первого взгляда загадочная. Её структура сразу подсказывает, что перед нами не типично русская модель на -ов или -ин. Основа «Како-» и окончание «-укач» выдают южнославянское, скорее всего сербское или хорватское, происхождение. В сербохорватском языке суффикс -укач (-ukac) — уменьшительно-ласкательный или указывающий на деятеля, а основа «Како-» может восходить к личному имени. Наиболее вероятная версия: фамилия образована от прозвища или уменьшительной формы имени Никола, которое в южнославянской традиции часто сокращается до Кока или Кака. Тогда Какопукач — это «маленький Никола» или «сын Николы», то есть отчество, застывшее в фамилии. Двойной суффикс -ук-ач усиливает уменьшительный оттенок: буквально «Николка-сын».

Менее распространённая, но допустимая гипотеза связывает основу с глаголом «какати» (в диалектах — «какать», то есть пачкать, марать). В таком случае Какопукач могло быть прозвищем неопрятного человека или ребёнка. Однако для фамилии, особенно в славянской среде, такое значение маловероятно: прозвища с телесной функцией редко становились наследственными именами, да ещё с таким сложным суффиксом. Первая версия — от имени Никола — выглядит убедительнее, потому что опирается на типичную модель образования фамилий от крестильных имён в балканском регионе.

Географически фамилия Какопукач почти не встречается за пределами бывшей Югославии, в основном в Сербии, Боснии и Герцеговине. В русском контексте она — абсолютный уникум, и если носитель живёт в России, его предки, скорее всего, переселились с Балкан в XIX–XX веках. В отличие от многих русских фамилий, Какопукач не даёт подсказки о сословной принадлежности: на Балканах фамилии на -укач носили и крестьяне, и горожане, и священники. Единственное, что можно сказать уверенно: это фамилия-отчество, которая буквально означает «потомок маленького Николы».