Так, фамилия Калагаева произошла от прозвища Калагай. Вероятно, оно восходит к аналогичному нарицательному. Калагаем в Дагестане называют шелковый платок, которым женщины покрывают голову. Следовательно, подобное прозвище, скорее всего, относилось к так называемым «профессиональным» именованиям, указывающим на род деятельности предка. Возможно, так называли человека, который занимался продажей или изготовлением этих платков. Кроме того, существует гипотеза, по которой в основе прозвища лежит персидское слово «калаг», то есть «ворон». Исходя из этого, можно предположить, что прозвище Калагай отражало особенности внешности предка (например, темный цвет волос). Таким образом, потомок человека, которого звали Калагай, со временем получил фамилию Калагаева. Однако процесс формирования фамилий был достаточно длительным, поэтому точно определить время и место происхождения рода Калагаевых можно лишь на основании серьёзных генеалогических исследований.