Фамилия Каламбур — редкий случай в русском ономастиконе, когда прозвище, а затем и фамилия, образовались напрямую от заимствованного слова с прозрачной, но неочевидной мотивацией. В отличие от большинства русских фамилий, восходящих к крестильным именам или названиям профессий, эта основа — книжная и, скорее всего, поздняя.

Слово «каламбур» пришло в русский язык из французского (calembour) в XVIII — начале XIX века и означало игру слов, остроту, основанную на звуковом сходстве. Вряд ли его дали человеку, который постоянно каламбурил — в крестьянской среде, где фамилии складывались в основном к XIX веку, такое прозвище было бы слишком литературным и неестественным. Вероятнее, что фамилия возникла в среде духовенства или городских сословий — в семинариях и академиях было принято давать «говорящие» фамилии, и Каламбур мог получить семинарист за склонность к остротам или как искусственный, «благозвучный» вариант вместо бытовой фамилии.

Возможна и другая, более прозаическая версия: прозвище Каламбур могло закрепиться за человеком, который торговал или изготавливал некий товар с похожим названием — например, в некоторых говорах так могли называть забавную безделушку или шутливый предмет. Но документальных подтверждений этому нет.

По словообразовательной модели фамилия нулевая — без типичных русских суффиксов -ов, -ин, -ский. Это указывает на то, что она закрепилась в форме чистого прозвища, без патронимического оформления, что характерно для поздних, книжных или иноязычных по происхождению фамилий. В русской среде такие фамилии редки и обычно фиксируются у выходцев из духовного сословия или интеллигенции.

Географически фамилия не привязана к какому-то одному региону — носители встречаются единично по всей России, что подтверждает её искусственный, а не диалектный характер. Сравните с однокоренными фамилиями Каламбуров и Каламбурский — в них уже есть суффиксы, но все они крайне редки.

Таким образом, если ваша фамилия Каламбур, то, скорее всего, предок был либо семинаристом, получившим «говорящую» фамилию за остроумие, либо человеком с необычным прозвищем, которое в XIX веке закрепилось в документах без изменений.