Оно берет начало от существительного călăraş, которое в переводе с румынского языка на русский означает «всадник». Так могли назвать солдата кавалерийских войск. Возможно также, что прозвище Калараш восходит к одноименному топониму. Так называется город в Молдавии, расположенный в 50 километрах от Кишинева. Название Калараш имеет ту же этимологию, что и прозвище в первом случае. Согласно легенде, в время войны с турками господарь Стефан III Великий приказал отряду конников нести стражу в районе современного Калараша. Когда турки напали на отряд, многие погибли в бою, но победили. С тех поселение на этом месте называется Калараш. Так, в документах одесского происхождения упоминается Климентий Константинович Калараш, родившийся в 1890 году в Кишиневе. Среди известных однофамильцев можно назвать летчика-истребителя и Героя Советского Союза Дмитрия Леонтьевича Калараша.