Фамилия Калелгалиева — одна из тех, чей корень указывает на тюркское, скорее всего казахское, происхождение. Её основа угадывается в мужском имени Калелгали, которое, в свою очередь, сложено из двух арабских компонентов, пришедших через исламскую традицию: «Калел» (вариант произношения имени Халиль — «верный друг», «возлюбленный», один из эпитетов пророка Авраама) и «Гали» (Али — «высокий», «великий», «возвышенный»). Таким образом, имя Калелгали можно понимать как «верный друг Всевышнего» или «возвышенный друг», что типично для составных имён в честь почитаемых религиозных деятелей.

Суффикс «-ева» указывает на принадлежность: в русской и тюркской патронимической традиции, адаптированной под русское склонение, он означает «дочь» или «женщина из рода». Это женская форма фамилии. Мужской вариант, соответственно, — Калелгалиев. Фамилия образована не от прозвища или ремесла, а напрямую от личного имени предка, что характерно для многих казахских фамилий, оформленных по русскому образцу в XIX–XX веках при фиксации в документах.

Географически фамилия Калелгалиева, скорее всего, привязана к Западному Казахстану или приграничным областям России (Астраханская, Оренбургская), где исторически сильны казахские родовые общины. Встречаются носители и в Татарстане, так как имя Калелгали (в форме Калилгали или Галилкали) известно и в татарской среде. Редкость фамилии говорит о том, что предок был заметной фигурой в своём ауле или роду — именно его имя, а не родовое прозвище, закрепилось за всеми потомками.

Словообразовательная модель проста: имя + «-ев(а)». Однако интересна двойная арабская основа, которая в бытовой речи могла сливаться в одно слово. В русских метрических книгах прошлого века такую фамилию могли записать на слух как «Калильгалиева» или «Калельгалеева», поэтому варианты написания с буквой «и» во втором слоге не исключены. Социальный контекст: носители фамилии, вероятно, происходят из среды мусульманского духовенства или зажиточных скотоводов, так как составные имена с религиозным подтекстом чаще давали в семьях, где ценили грамотность и знание Корана.