Фамилия Калэнычок — редкий случай, когда нетипичное украинское окончание и диалектная фонетика сохранились практически без изменений. В отличие от распространённых фамилий на -енко или -ук, здесь мы видим суффикс -ычок, который в украинской ономастике встречается нечасто и обычно указывает на уменьшительно-ласкательную форму отчества или прозвища.

Основа фамилии — Калэн. Скорее всего, это народный вариант имени Каленик (каноническое Каллиник, от греческого «прекрасный победитель»). В украинских говорах имя Каленик нередко произносили как Калэн, с редукцией второго «и» и твёрдым «н» на конце. Суффикс -ычок добавляет значение «сын маленького Калэна» или просто «младший, любимый Калэн». Таким образом, Калэнычок — это «внук Калэна» или «сын Калэна», но с выраженной эмоциональной окраской.

Географически фамилия тяготеет к западным и центральным регионам Украины, особенно к Волыни и Подолью, где диалектное «ы» вместо «и» было нормой. Встречаются также варианты написания: Каленичок, Каленичек, но форма с «ы» — самая архаичная и редкая.

Социальный контекст: носители фамилии, вероятно, происходили из крестьянской или казацкой среды. В XIX веке такие «ласкательные» фамилии часто давали в небольших сёлах, где прозвище прирастало к роду из-за того, что предок был младшим сыном или отличался добрым нравом. Сословных барьеров фамилия не создавала — её могли носить и ремесленники, и хлеборобы.

Сравнение с однокоренными: если Каленик — это прямая форма от имени, а Калениченко — стандартное отчество, то Калэнычок стоит особняком. Он сохранил не только уменьшительную форму, но и диалектное произношение, что делает его ценным для лингвистов: такие фамилии — живые свидетели того, как звучала речь в конкретной местности сто-двести лет назад.

Сегодня фамилия крайне редка. В современных базах данных она почти не встречается, что говорит либо о малочисленности рода, либо о том, что часть носителей сменила фамилию на более «стандартную» форму Каленичок при переездах или в советских документах. Если вы встретили Калэнычка — перед вами, скорее всего, потомок семьи, которая упорно держалась за своё оригинальное прозвище.