Фамилия Калиновкий — не самая частотная, и её написание сразу привлекает внимание: окончание -кий, а не более привычное -ов или -ин. Это указывает на польское или западнорусское происхождение. Модель фамилии — суффикс -овск-/-евск- (в упрощённом виде -овк-/-евк-), который в польской ономастике часто выглядит как -owski. В русской передаче он мог закрепиться как -овкий или -евкий, отсюда и форма «Калиновкий» вместо более распространённого «Калиновский». Выходит, что перед нами вариант фамилии, которая в исходном виде звучала как Калиновский, но со временем утратила одну букву в суффиксе под влиянием просторечного произношения или местных диалектов.

Основа фамилии — корень «калин-», который восходит к названию растения калина. В славянской традиции калина — символ девичьей красоты, любви и скорби, но в прозвищах и фамилиях она чаще всего указывала на место жительства. Человек мог получить прозвище Калина по названию села, деревни или урочища, где росло много калины. Таких топонимов на территории Польши, Украины, Беларуси и западной России множество: Калиновка, Калиново, Калинки. Соответственно, фамилия Калиновкий (или Калиновский) означает «выходец из Калинова» или «тот, кто родом из места, названного в честь калины».

В сословном плане носители такой фамилии в XIX веке чаще всего принадлежали к крестьянству или мелкой шляхте. В Речи Посполитой суффикс -ский был маркером дворянского происхождения, но в реальности его носили и простые люди, особенно на восточных землях. На территории Российской империи фамилии на -ский также не были исключительно дворянскими — их давали семинаристам, переселенцам и крестьянам, записанным по месту выхода. Поэтому, если ваш предок носил фамилию Калиновкий, он мог быть как потомком польского шляхтича, так и крестьянином из украинского или белорусского села.

В написании с одной «с» (Калиновкий) фамилия встречается реже, чем полная форма Калиновский, но это не ошибка — это устоявшийся вариант, зафиксированный в документах. Встречается он преимущественно в южнорусских и украинских губерниях, где местные говоры склонны к стяжению суффиксов. Если вы ищете свои корни, стоит обратить внимание на оба написания: в метрических книгах и ревизских сказках одна и та же семья могла записываться то как Калиновский, то как Калиновкий.