Фамилия Кальтиева — женская форма, парная к мужской Кальтиев, и её происхождение напрямую связано с тюркскими языками, скорее всего, с казахским или башкирским. В основе лежит слово «калты» или «калта» — в разных тюркских наречиях это означает «мешок», «сума», «кошель» или «карман». Человек, получивший прозвище Калты, мог быть либо торговцем, носившим при себе кошель, либо мастером по изготовлению кожаных сум и мешков. Суффикс -ев (в мужском варианте) указывает на принадлежность: «сын Калты», то есть потомок того, кого прозвали за связь с этим предметом.

Интересно, что в казахском языке есть слово «қалта» — «карман», а в башкирском «ҡалта» означает и «карман», и «кошелёк». Прозвище могло закрепиться за человеком бережливым, запасливым или, наоборот, за тем, кто постоянно что-то носил с собой в мешке. Встречается и другая, менее вероятная версия: имя Калты могло быть производным от арабского «Халид» (вечный, бессмертный) через местные диалектные искажения, но эта гипотеза слабая, так как в тюркской среде «калты» имеет прямое и понятное бытовое значение.

Фамилия Кальтиева — нечастая, характерна для народов Поволжья, Урала и Казахстана, особенно среди башкир и татар. В русских документах она фиксируется с XIX века, когда тюркские фамилии оформлялись через русские патронимические суффиксы. Встречаются варианты написания: Калтыев, Калтиева, с двойным «т» — Калттиев, но основная форма устойчива благодаря прозрачной этимологии.