Фамилия Калумбус — редчайший случай в русском ономастиконе. Её основа не славянская, а западноевропейская, и в России она почти не встречается. Скорее всего, перед нами не исконная русская фамилия, а позднее заимствование, возникшее в среде духовенства или образованного дворянства. Прямая аналогия — фамилия Колумб, которую могли давать в семинариях в честь первооткрывателя Америки Христофора Колумба. Форма «Калумбус» — это латинизированный или полонизированный вариант, где окончание -ус типично для латинского или польского оформления фамилий (сравните: Бонавентура, Кандидус, Клеменс). В польской традиции, например, фамилия Kolumbus встречается, хоть и редко.

Модель образования здесь не русская: нет суффиксов -ов/-ев, -ин, -ский. Это «варваризм» — фамилия, взятая целиком из чужого языка, без адаптации. В России такие фамилии могли получить дети священников, учившиеся в латинских классах, или обрусевшие иностранцы. Второй вариант — это потомок выходца из Италии или Германии, носившего фамилию Columbus. В этом случае написание «Калумбус» отражает русскую транслитерацию: латинское u передаётся как «у», а ударение, скорее всего, падает на первый слог: Ка́лумбус.

Споров вокруг происхождения нет: версия с семинарским прозвищем или с фамилией иностранного предка — обе правдоподобны, но первая более типична для России XVIII–XIX веков. Дворяне редко брали фамилии по знаменитым мореплавателям, а вот среди духовенства такие «говорящие» прозвища были в ходу. Если бы фамилия была исконно русской, она выглядела бы как Калумбов или Калумбин. Сохранение окончания -ус указывает на книжное, искусственное происхождение.

Географически фамилия Калумбус в дореволюционных источниках почти не фиксируется. В современных базах данных единичные носители встречаются в России и на Украине, но это, скорее всего, результат либо случайного совпадения, либо возвращения эмигрантов. Для человека, носящего эту фамилию, ключевая зацепка — поиск в метрических книгах духовных училищ и семинарий, где такие «латинизированные» фамилии давали ученикам, отличившимся в классических языках.