Фамилия Калузиди — типичный пример греческой фамилии, попавшей в русский контекст. Её выдают суффикс и окончание: -иди (или -ди) — один из самых распространённых фамильных суффиксов в Греции, особенно среди понтийских греков. Он указывает на происхождение от имени или прозвища предка, буквально «сын такого-то» или «из рода такого-то». По-гречески такие фамилии часто звучат с ударением на последний слог, но в русскоязычной среде ударение обычно смещается или сохраняется в зависимости от семейной традиции.

Основа фамилии — Калуз. Скорее всего, это греческое имя или прозвище, восходящее к слову «калос» (καλός) — «красивый», «хороший», «добрый». В греческой ономастике множество имён и фамилий образовано от этого корня: Калас, Калудис, Калуста. Возможно, исходное прозвище звучало как Калузос или Калузис, а фамилия Калузиди означает «потомок Калузоса» или «из семьи Калузоса».

Второй, менее вероятный вариант — связь с тюркским или арабским именем Калуз, но для понтийских греков, живших в Малой Азии и Причерноморье, греческая этимология выглядит убедительнее. Понтийские греки после обмена населением 1920-х годов расселились по Греции, а часть эмигрировала в Россию, на Украину, в Грузию. Поэтому фамилия Калузиди встречается в основном в греческих диаспорах постсоветского пространства, особенно в Краснодарском крае, Ростовской области и Крыму.

Социальный контекст: фамилии на -иди в Греции не были привилегией аристократии, они встречались у крестьян, ремесленников, торговцев. Предки современных Калузиди могли быть земледельцами, скотоводами или мелкими торговцами в Понте. Фамилия не даёт точной привязки к ремеслу, но говорит о родовой принадлежности: прозвище Калузос мог получить человек за красоту, добрый нрав или физическую стать.

В русском языке фамилия склоняется как типичная греческая: Калузиди, Калузиди, Калузиди — без изменения по падежам у мужчин и женщин. Двойных написаний или вариантов (вроде Калузидис) в русской традиции обычно не возникает, хотя в Греции возможна форма Калузидис с конечной сигмой.