Фамилия Калузны — редкий случай, когда географическое происхождение просматривается почти безошибочно. В отличие от большинства русских фамилий на -ов/-ев, эта имеет польско-украинский след. Её основа — прилагательное «калузны», которое в польском языке (kałużny) означает «лужевый», «относящийся к луже» или «заболоченный». В старопольском и украинском диалектах «калужа» — это лужа, топь, грязь. Фамилия образована по типичной для западнославянских земель модели: прилагательное перешло в разряд фамилий без дополнительных русских суффиксов. Такой тип — Калузны, а не Калужнов или Калузнин — указывает, что предок носителя фамилии, скорее всего, жил на территории Речи Посполитой, на землях современной Западной Украины, Беларуси или восточной Польши.

Прозвище Калузны могли дать человеку по месту жительства — у болотистой низины, возле грязной лужи, или по роду занятий, связанному с водой и грязью (например, болотному крестьянину, рыбаку на топких берегах). В ономастике есть версия, что прозвище могло быть ироничным: так называли неряху или того, кто вечно «в грязи», но для крестьянского быта прямая привязка к ландшафту правдоподобнее.

Фамилия нечастотна. В России её носители встречаются в южных и центральных областях, куда в XVIII–XIX веках переселялись малороссийские крестьяне и шляхта. В польских метриках фамилия фиксируется с XVII века, в основном среди мещан и крестьян. Сословная принадлежность — почти всегда податное сословие, без дворянских корней. Написание с окончанием -ы, а не -ий — ещё один маркер польской орфографической традиции, где в мужских фамилиях-прилагательных пишется -y.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Калугин, Калужский — показывает разницу: Калугин образован от прозвища Калуга (топь, болото) уже на русской почве с суффиксом -ин, а Калузны сохранил исходную польскую форму. Если вы носите фамилию Калузны, ваши предки, вероятно, происходят из зоны польско-украинского пограничья, где язык и быт смешивались столетиями.