Фамилия Калузняк — редкая, и её разбор требует внимания к суффиксу и возможной основе. Словообразовательная модель указывает на украинское или польское происхождение: суффикс -няк (-niak) типичен для фамилий, образованных от названия местности, прозвища или профессии (сравните: Поляк → Поляняк, Гора → Горняк). В данном случае корень «калуз-» почти наверняка восходит к слову «калужа» (лужа, болото, топкое место). Это не имя и не ремесло, а географическая характеристика — прозвище человека, жившего у болота или на сырой низине.

В польском языке есть слово «kałuża» (лужа), а в украинских говорах — «калюжа» с тем же значением. Форма «Калузняк» могла закрепиться в результате адаптации: исходное «Калюжняк» (от «калюжа») при записи или произношении потеряло мягкость, превратившись в «Калузняк». Такое озвончение согласного (ж → з) встречается в диалектах, особенно в западных регионах Украины или на пограничье с Польшей. Фамилия могла принадлежать крестьянину или мещанину, чей дом стоял в низине, у пруда или на болотистой почве — прозвище давали по месту жительства, а не по занятию.

Версия о связи с личным именем Калуз (гипотетическая производная от Каллистрат или Николай) выглядит натянутой: таких имён в святцах нет, а прозвищная модель «от места» для суффикса -няк гораздо логичнее. Географически фамилия встречается в основном на западе Украины (Львовская, Тернопольская области) и среди потомков переселенцев в Польше, что подтверждает ареал распространения диалектной лексики.

Сословная принадлежность предков не прослеживается по одной фамилии, но отсутствие дворянских суффиксов (-ский, -цкий) и типично крестьянская модель указывают на непривилегированное происхождение. В отличие от массовых фамилий на -енко или -ук, Калузняк сохраняет связь с конкретным природным объектом — и это его главная отличительная черта.