Фамилия Кальваровський — редкий пример, где географическая основа и суффикс -ськ- (польск. -ski) указывают не на владение землёй, а на конкретное место происхождения, связанное с христианской символикой. В отличие от большинства фамилий на -ов/-ев, эта модель характерна для польской и украинской шляхты, но не обязательно означала дворянство — часто так называли людей, переселившихся из села или хутора с названием Кальвария.

Корень «кальвар» восходит к латинскому calvaria — «череп, лобное место». В католической традиции так называли Голгофу, а в топонимике — места, где устанавливали кресты или строили часовни, имитирующие путь Христа. Самые известные Кальварии — в Польше (Кальвария-Зебжидовска, Кальвария-Пацлавска) и Литве (Жемайтю Калварис). Предок носителя фамилии, скорее всего, жил в таком поселении или неподалёку, а после переезда в другой регион получил прозвание «с Кальварии».

Суффикс -ов- перед -ськ- встречается реже, чем просто -ськ-. Он мог появиться из-за адаптации к славянской модели: от названия Кальваров (гипотетического села) или от фамилии Кальвар, к которой добавили типичный польский суффикс. Встречается и вариант Кальварский, но форма Кальваровський закрепилась, вероятно, в украинском правописании (с окончанием -ий, а не -и).

География фамилии сегодня — западная Украина (Львовщина, Тернопольщина) и восток Польши. В российских архивах она почти не фиксируется, что подтверждает её западнославянское происхождение. Социальный статус первых носителей — скорее всего, крестьяне или мещане, получившие фамилию по месту жительства, а не по гербу. Дворянская версия возможна, но маловероятна: для шляхтичей чаще использовали просто Кальварский или Кальварецкий.

Однокоренных фамилий немного: Кальварский, Кальварец, Кальварис (литовский вариант). Все они объединены топонимом, а не личным именем или профессией. Если ваш предок — Кальваровський, его родословная почти наверняка ведёт к одному из населённых пунктов, названных в честь Голгофы.