Фамилия Кальвинковский — это типичная «топонимическая» фамилия, то есть образованная от названия места, где жил или откуда происходил её первый носитель. В её основе лежит название населённого пункта Кальвинка, который и сегодня существует в Гродненской области Белоруссии. Модель образования проста: к топониму добавился суффикс -овск-, а затем фамильное окончание -ий. По такой же схеме возникли, например, фамилии Зубковский (от Зубково) или Рожковский (от Рожково).

Что интересно, само название «Кальвинка» не славянского, а литовского происхождения. Оно восходит к литовскому слову kalvis — «кузнец». Это говорит о том, что когда-то поселение могли основать или назвать по роду занятий его жителей (кузнечное дело), либо так прозвали самого первого поселенца или владельца этих мест. Таким образом, фамилия Кальвинковский косвенно указывает на то, что предки человека могли происходить из семьи кузнецов или жить в деревне, где кузнечное ремесло было основным.

Географическая привязка к Гродненщине — важная деталь. Этот регион исторически был зоной активного польско-литовского и белорусского культурного влияния, что и отразилось в фамилии: литовский корень, но типично польский или белорусский суффикс -овский (характерный для шляхетских и землевладельческих фамилий). В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые часто образовывались от имени или прозвища отца, фамилии на -ский в этой местности чаще давали по названию имения или места рождения, подчёркивая принадлежность человека к определённой местности. Поэтому род Кальвинковских, скорее всего, был связан с деревней Кальвинка, а не с личным прозвищем предка.