Фамилия Камалбаева — женская форма фамилии Камалбаев. Её основа тюркско-арабская, и разобрать её стоит с конца, с самого редкого для русского уха элемента.

Первое, что бросается в глаза, — суффикс -баев. В тюркских языках (особенно казахском, башкирском, татарском) слово «бай» означает «богатый», «господин», «хозяин». В составе фамилий этот компонент часто указывал на состоятельного или уважаемого человека, главу рода. Суффикс -ев (в мужском варианте) — русское окончание, которое добавили при оформлении фамилии в российских документах. Получается, что фамилия строится по модели «личное имя + бай + русское окончание».

Первая часть — Камал. Это имя арабского происхождения, от слова «камаль» — «совершенство», «полнота», «зрелость». В мусульманской традиции имя Камал (или Камаль) давали с пожеланием сыну стать совершенным, зрелым человеком. Таким образом, буквальное значение мужской фамилии Камалбаев — «сын (или потомок) Камала-бая», то есть «потомок совершенного господина».

Географически фамилия Камалбаева распространена в среде казахов, а также встречается у башкир и татар. Это указывает на происхождение предков из степных или южноуральских регионов, где была сильна родоплеменная организация и социальное расслоение по принципу «бай — бедняк». Носитель фамилии — потомок не просто человека по имени Камал, а именно Камала, которого в обществе называли «баем»: либо за богатство, либо за власть, либо за щедрость и авторитет.

В русском языке фамилия склоняется как прилагательное женского рода: Камалбаевой, Камалбаеву. В казахском языке ударение, скорее всего, падает на последний слог — Камалбаева́, хотя в русской среде часто говорят с ударением на второй слог: Кама́лбаева.