Фамилия Камарецкая — женская форма фамилии Камарецкий, и в русском контексте её стоит разбирать именно через мужской вариант. Сразу бросается в глаза суффикс -ецк-, который в славянской ономастике почти всегда указывает на географическое происхождение: такую фамилию получал человек, переехавший из места, название которого оканчивалось на -ец или -ц (Камарец, Камарицы, Камаровка). Типологически это близко к фамилиям Загоровский (от Загоров), Ржевский (от Ржев) или, к примеру, Барановичский — везде суффикс привязывает носителя к конкретному топониму.

Корень Камар- в восточнославянских землях мог иметь два разных источника. Первый — польское или украинское komar (комар). В таком случае прозвище Комар давали либо назойливому человеку, либо, по народной логике, тому, кто родился в «комариное время». В белорусском и украинском языках слово «камар» произносится именно через «а», и фамилия Камарецкий могла означать «выходец из Комарова» или просто «сын Комара». Второй, менее очевидный вариант — тюркское kamär (луна, месяц), которое входило в состав сложных имен у татар или башкир. Однако фамилия с суффиксом -ецк- для тюркской основы нетипична: татары чаще образовывали фамилии на -ов (Камаров, Камариев). Поэтому версия с комаром и топонимом выглядит убедительнее.

Географически фамилия Камарецкий/Камарецкая тяготеет к западным регионам бывшей Речи Посполитой. В Беларуси есть деревня Камары под Минском, в Польше — несколько мест с названием Komary (Комары). Если предок носителя переселился из такой деревни, то его земляки называли его «Камарецкий» — то есть «тот, кто из Комар». Интересно, что в украинских документах XVIII–XIX веков встречается и вариант Камарецький, что закрепляет связь с украинским произношением.

По сословному составу носители фамилии Камарецкие чаще всего были мещанами или крестьянами, реже — мелкопоместной шляхтой. В списках дворянских родов Волынской, Минской и Подольской губерний фамилия встречается, но не в высших слоях. Это типичная «географическая» фамилия человека, которого назвали по месту выхода, а не по роду занятий или отцу.

Особенность написания — буква «а» в первом слоге. Если бы фамилия была великорусской, мы бы ожидали «Комарецкий» (через «о»). Форма «Камарецкая» выдает юго-западное, западнорусское или польское происхождение предков. В дореволюционных метрических книгах можно встретить оба варианта написания, но «Камарецкая» — более старая и точная запись, сохранившая местное произношение.