Фамилия Камаскина прежде всего привлекает внимание своим редким суффиксом -ск-. В русской ономастике фамилии на -ский/-ской чаще всего указывают на географическое происхождение (по названию местности) или принадлежность к духовенству (семинарские фамилии). Однако основа «Камаск-» не очевидна и не встречается в списке известных русских топонимов или церковных терминов. Это заставляет искать иные пути объяснения.

Самая вероятная версия — фамилия образована от прозвища или мирского имени Камаска. В диалектах русского языка слово «камас» (или «камыс») могло означать кожу, снятую с ног оленя или лося, — материал, из которого шили обувь и рукавицы. Такое прозвище мог получить скорняк, сапожник или охотник, промышлявший зверя. Суффикс -к- в основе (Камаск-а) — типичный для уменьшительных или обиходных форм личных имён и прозвищ в северных и сибирских говорах. Следовательно, Камаскин — это «сын Камаски», а Камаскина — женская форма от той же основы.

Менее распространённая, но допустимая гипотеза связывает фамилию с финно-угорскими корнями. В коми-пермяцком и удмуртском языках есть слово «кама» — «человек», «мужчина». В сочетании с русским суффиксом -ск- это могло дать прозвище «Камас» или «Камаска» — «человек из какого-то народа» или просто «мужик». Такая версия объясняет редкость фамилии: она могла возникнуть на стыке русской и финно-угорской культур, в Прикамье или на Урале.

География фамилии Камаскина сегодня крайне узкая. Встречается она преимущественно в Пермском крае, Кировской области и Удмуртии. Это подтверждает версию о локальном происхождении — либо от местного промысла (обработка камуса), либо от контакта с финно-угорским населением. В отличие от массовых фамилий на -ов/-ев, Камаскина не разошлась широко по России, а осталась в границах своего исторического ареала.

Таким образом, носитель фамилии Камаскина, скорее всего, потомок человека, которого в северной или уральской деревне прозвали по роду занятий (заготовитель или обработчик оленьих шкур) либо по этнической принадлежности. Суффикс -ск- здесь не столько «географический», сколько словообразовательный: он превратил прозвище Камаска в фамилию по той же модели, что и, скажем, Мамин из Мама.