Фамилия Камайтис — редкий пример балтийской фамилии, вокруг которой сложилось несколько непохожих друг на друга версий происхождения. Разберём их по порядку, от наиболее вероятной к менее типичной.

Первая и самая обоснованная гипотеза отталкивается от литовского вопросительного местоимения kas (лит. «кто»). В родительном падеже оно даёт форму ko (в старых диалектах — kam). Отсюда могло возникнуть прозвище Kamaitis — буквально «чей-то», то есть ребёнок, чьё происхождение неизвестно. Так в литовских деревнях нередко называли подкидышей или сирот, взятых на воспитание. Суффикс -aitis здесь типичен для литовских фамилий, указывающих на сына или потомка: он аналогичен славянскому -ович, но в данном случае прирос не к имени, а к целому вопросительному слову, что делает фамилию необычной по модели образования.

Вторая версия, также популярная, выводит Камайтис из литовско-еврейской среды. В этом случае основой могло стать слово kamas или kamaitis в значении «первый» (возможно, от pirmas — «первый» через искажение или заимствование). Тогда фамилию могли дать первенцу в семье. Подобная практика встречается у евреев Восточной Европы, где прозвища нередко фиксировали порядок рождения. Однако прямых лингвистических параллелей, подтверждающих такое значение, в литовском языке почти нет — это скорее гипотеза, основанная на устной традиции.

Третья версия связывает фамилию с тюркским именем Камай (от араб. «совершенство»). Такое объяснение стоит признать самым спорным. Тюркские антропонимы в Прибалтике — редкость, и если они встречаются, то обычно у потомков крымских татар или караимов, переселившихся в Литву в XIV–XVI веках. Однако в этом случае фамилия должна была бы звучать как Камайтис не от имени Камай, а от прозвища, образованного от него с литовским суффиксом. Возможность не исключена, но доказательств мало.

Географически фамилия Камайтис почти целиком привязана к Литве и прилегающим районам Латгалии (историческая область на востоке Латвии). В России и Беларуси она встречается единично, чаще всего в форме Камайт или Комайтис — результат адаптации при советской паспортизации.

Итог: скорее всего, ваш предок носил прозвище, данное по обстоятельствам рождения — «неизвестно чей». Это нередкая, но выразительная история для литовской ономастики, где фамилии часто описывали социальный статус или семейную ситуацию, а не только профессию или место жительства.