Фамилия Камазакова — женская форма фамилии Камазаков, и её разбор стоит начать с неочевидного: она почти наверняка не связана с тюркским словом «камаз» (грузовик), которое появилось в русском языке только в XX веке как аббревиатура. Корень здесь гораздо старше и уходит в тюркские языки, распространённые среди народов Поволжья и Урала.

Основа «Камазак» или «Камазаков» происходит от мужского личного имени или прозвища Камазак. В тюркских языках, например в татарском или башкирском, «кама» означает «ястреб» или «сокол» — хищная, зоркая птица. Суффикс «-зак» (или «-сак») в тюркских именах часто указывает на принадлежность или качество, то есть Камазак — «подобный ястребу», «ястребиный». Такие прозвища давали людям с острым зрением, быстрым нравом или охотничьими навыками.

Русский суффикс «-ов» в фамилии Камазаков (а значит, и Камазакова) — типичный патронимический формант, означающий «сын Камазака». То есть фамилия образовалась от имени отца или деда, которого в быту звали Камазак, и закрепилась в русской среде через крестьянскую или служилую запись. Географически фамилия встречается в основном в Оренбургской, Самарской, Челябинской областях и в Татарстане — регионах, где веками соседствовали русские и тюркские народы.

Морфологически фамилия Камазакова — редкий случай, когда тюркская основа с двойным суффиксом («-зак» + «-ов») адаптировалась к русской модели. Сравните с однокоренными фамилиями: Камаев, Камалов — там корень «кама» без дополнительного форманта. Камазаков же выделяется именно этим «-зак», что делает её более локальной и конкретной. Сословно предки носителя фамилии могли быть как государственными крестьянами, так и казаками (в Оренбуржье это особенно вероятно), но точных данных без генеалогического поиска нет.

Если говорить о значении для современного человека: фамилия Камазакова хранит память о тюркском прозвище, которое описывало внешность или характер предка — зоркого, стремительного, как ястреб. Это не редкая, но и не массовая фамилия, что говорит о её локальном происхождении от одного или нескольких родов.